1
00:01:23,601 --> 00:01:28,601
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,601 --> 00:01:33,601
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,601 --> 00:01:36,001
(ഫിൽട്ടർ)

4
00:01:36,041 --> 00:01:38,961
(എപ്പിസോഡ് 7)

5
00:01:53,061 --> 00:01:54,181
വലിയ ബാഗുകൾ?

6
00:01:56,291 --> 00:01:57,291
വലിയ ബാഗുകളൊന്നുമില്ല.

7
00:01:58,131 --> 00:01:59,700
വലിയ ബാഗുകൾ, വലിയ ബാഗുകൾ ...

8
00:01:59,701 --> 00:02:04,161
(ഔട്ട്‌ഡോർ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വില ഏരിയ)

9
00:02:07,491 --> 00:02:09,931
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വലിയ ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ?

10
00:02:10,141 --> 00:02:11,091
ദൃഢമായ എന്തോ ഒന്ന്.

11
00:02:11,141 --> 00:02:13,811
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇണങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്ര വലിയ ബാഗ്.

12
00:02:14,811 --> 00:02:15,811
അവിടെ.

13
00:02:16,741 --> 00:02:17,741
നന്ദി.

14
00:02:27,681 --> 00:02:28,841
(അലക്കു വിഭാഗം)

15
00:03:04,931 --> 00:03:05,931
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

16
00:03:07,461 --> 00:03:08,461
അനങ്ങരുത്.

17
00:03:08,741 --> 00:03:09,971
ചതഞ്ഞുപോയാലോ?

18
00:03:10,301 --> 00:03:11,771
അതിനുള്ള പണം അവർ നമ്മളെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

19
00:03:13,251 --> 00:03:14,371
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

20
00:03:15,371 --> 00:03:16,861
കേടായ മിഠായി ഞാൻ വാങ്ങിത്തരാം.

21
00:03:16,901 --> 00:03:19,061
ഒരു വണ്ടി കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

22
00:03:19,371 --> 00:03:20,371
തീർച്ചയായും.

23
00:03:21,581 --> 00:03:23,531
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

24
00:03:23,901 --> 00:03:24,901
ഈ വണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.

25
00:03:25,211 --> 00:03:26,211
നന്ദി.

26
00:03:27,971 --> 00:03:28,971
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

27
00:03:30,971 --> 00:03:31,971
വീണ്ടും ഞാനാണ്.

28
00:03:32,211 --> 00:03:33,421
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

29
00:03:34,061 --> 00:03:35,971
അത് സാധ്യമല്ല, തീർത്തും ഇല്ല.

30
00:03:37,061 --> 00:03:38,061
അത് സാധ്യമല്ല.

31
00:03:40,301 --> 00:03:41,301
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

32
00:03:41,421 --> 00:03:42,421
അതെ.

33
00:03:53,461 --> 00:03:54,301
നന്ദി.

34
00:03:54,371 --> 00:03:55,211
എന്റെ സന്തോഷം.

35
00:03:55,281 --> 00:03:56,121
നന്ദി.

36
00:03:56,211 --> 00:03:57,401
ഞാൻ നിനക്ക് മിഠായി കൊടുത്ത് തരാം.

37
00:04:00,581 --> 00:04:01,581
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് കീറി.

38
00:04:04,371 --> 00:04:06,181
കീറിപ്പോയത്? എങ്ങനെ?

39
00:04:07,251 --> 00:04:08,861
ഇതാ, അത് മറയ്ക്കുക.

40
00:04:11,531 --> 00:04:12,531
നന്ദി.

41
00:04:13,061 --> 00:04:13,901
ആവശ്യമില്ല.

42
00:04:13,902 --> 00:04:15,061
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,

43
00:04:15,421 --> 00:04:16,891
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

44
00:04:18,451 --> 00:04:20,061
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

45
00:04:26,001 --> 00:04:28,881
(B2)

46
00:04:48,221 --> 00:04:49,691
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

47
00:04:50,861 --> 00:04:53,011
എല്ലാവരും, ടീം വർക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

48
00:04:53,741 --> 00:04:55,261
അനാവശ്യമായ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

49
00:04:55,331 --> 00:04:57,011
നീങ്ങാനുള്ള ശരിയായ സമയത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

50
00:04:57,181 --> 00:04:58,741
ടാങ് ക്വിയെ അധികം കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

51
00:04:59,301 --> 00:05:00,301
നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.

52
00:06:30,621 --> 00:06:31,621
ഞാൻ...

53
00:06:34,891 --> 00:06:35,891
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

54
00:06:37,621 --> 00:06:38,781
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

55
00:06:40,161 --> 00:06:41,161
എന്തുകൊണ്ട്?

56
00:06:44,331 --> 00:06:45,331
ഈ സ്ഥലം

57
00:06:46,011 --> 00:06:47,331
വളരെ വിദൂരവും വിജനവുമാണ്.

58
00:06:48,861 --> 00:06:50,811
ഇത് വെറും തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

59
00:06:52,251 --> 00:06:54,621
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.

60
00:06:57,931 --> 00:06:59,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

61
00:06:59,931 --> 00:07:00,931
എനിക്കൊരു സമ്മാനം?

62
00:07:05,101 --> 00:07:06,621
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് പടക്കം പൊട്ടിക്കാം.

63
00:07:07,621 --> 00:07:08,621
വെടിക്കെട്ട്?

64
00:07:09,931 --> 00:07:10,931
ഇപ്പോൾ?

65
00:07:12,221 --> 00:07:13,221
നന്നായി.

66
00:07:15,181 --> 00:07:16,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ വൈകുന്നേരം വരെ?

67
00:07:17,691 --> 00:07:18,740
ഇത് പകൽസമയമാണ്.

68
00:07:18,741 --> 00:07:20,081
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

69
00:07:20,331 --> 00:07:22,101
ഇല്ല, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

70
00:07:22,421 --> 00:07:23,621
എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

71
00:07:24,931 --> 00:07:27,011
ശരി, ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.

72
00:07:42,741 --> 00:07:44,131
പടക്കങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

73
00:07:45,101 --> 00:07:46,421
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

74
00:07:47,181 --> 00:07:50,331
പകൽ സമയത്ത് അവർ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

75
00:07:56,421 --> 00:07:57,421
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

76
00:07:57,931 --> 00:08:00,331
പടക്കങ്ങൾ മനോഹരമായി വിരിയുന്നത് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

77
00:08:02,491 --> 00:08:04,011
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

78
00:08:05,491 --> 00:08:06,931
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാം.

79
00:08:12,331 --> 00:08:13,331
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

80
00:08:14,101 --> 00:08:15,421
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

81
00:08:20,491 --> 00:08:24,371
ഞങ്ങൾ ഒരു പച്ച പുൽമേട്ടിൽ നടക്കുന്നു,

82
00:08:25,891 --> 00:08:28,811
നഗരത്തിൻ്റെ ഒച്ചയോ ബഹളമോ ഇല്ലാതെ.

83
00:08:29,451 --> 00:08:30,451
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

84
00:08:32,421 --> 00:08:36,181
ഞങ്ങൾ പുൽമേടിലൂടെ നടന്ന് കുറച്ച് പൂക്കൾ കാണുന്നു.

85
00:09:05,451 --> 00:09:06,571
വായുവിൽ...

86
00:09:06,661 --> 00:09:08,211
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

87
00:09:17,331 --> 00:09:18,331
ഞങ്ങൾ...

88
00:09:19,691 --> 00:09:22,181
ഞങ്ങൾ പൂക്കളിലൂടെ തുടരുന്നു,

89
00:09:22,851 --> 00:09:24,731
ഒരു നദിക്കരയിൽ വന്ന് ഒരു ബോട്ടിൽ കയറുക.

90
00:09:25,751 --> 00:09:27,501
നദിയുടെ നടുവിൽ ബോട്ട് നിർത്തുന്നു.

91
00:09:28,451 --> 00:09:32,181
വെള്ളം സൌമ്യമായി ഒഴുകുന്നു; നക്ഷത്രങ്ങൾ മുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു.

92
00:09:36,781 --> 00:09:37,781
പെട്ടെന്ന്...

93
00:09:38,571 --> 00:09:41,611
ബൂം! പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.

94
00:09:41,931 --> 00:09:45,281
ചെറിയ തീപ്പൊരികൾ സ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്നു,

95
00:09:45,901 --> 00:09:50,181
തടാകത്തിൽ വീഴുന്നു.

96
00:10:16,451 --> 00:10:18,611
ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതി പരിസ്ഥിതി അത്ഭുതകരമാണ്.

97
00:10:18,901 --> 00:10:20,571
എല്ലാത്തരം ചെറിയ മൃഗങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

98
00:10:20,781 --> 00:10:22,381
അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കുന്നു.

99
00:10:44,811 --> 00:10:45,811
നീ...

100
00:10:49,571 --> 00:10:50,571
നീ...

101
00:11:00,301 --> 00:11:01,301
നിർത്തുക!

102
00:11:06,141 --> 00:11:07,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്?

103
00:11:07,781 --> 00:11:08,781
അനങ്ങരുത്.

104
00:11:11,851 --> 00:11:14,541
വളരെ വിഷമുള്ള ഒരു ഫണൽ-വെബ് ചിലന്തി ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:11:14,661 --> 00:11:16,971
കടിച്ചാൽ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

106
00:11:18,061 --> 00:11:20,901
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി, പേശിവലിവ് എന്നിവ അനുഭവപ്പെടും,

107
00:11:21,421 --> 00:11:23,021
ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

108
00:11:24,611 --> 00:11:25,611
അനങ്ങരുത്.

109
00:11:25,901 --> 00:11:28,141
ഇത് മിക്കവാറും സമീപത്താണ്, വളരെ അപകടകരമാണ്.

110
00:11:28,501 --> 00:11:29,501
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

111
00:11:41,521 --> 00:11:42,521
(സു മിയാവോ! സു മിയാവോ!)

112
00:11:45,761 --> 00:11:46,761
(സു മിയാവോ!)

113
00:11:49,971 --> 00:11:50,971
വിഷമുള്ള ചിലന്തി?

114
00:11:52,061 --> 00:11:53,061
എവിടെ?

115
00:11:53,611 --> 00:11:54,611
ഇത് എവിടെയാണ്?

116
00:11:55,061 --> 00:11:56,731
ഇത് എവിടെയാണ്? എവിടെ?

117
00:11:57,211 --> 00:11:58,371
വിഷമുള്ള ചിലന്തി എവിടെ?

118
00:12:00,501 --> 00:12:01,341
നിൻ്റെ കൈ...

119
00:12:01,451 --> 00:12:02,451
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.

120
00:12:02,452 --> 00:12:03,500
ഇനി ചിലന്തിയില്ല.

121
00:12:03,501 --> 00:12:04,501
ഒന്നുമില്ല.

122
00:12:11,331 --> 00:12:12,501
വളരെ നന്ദി.

123
00:12:13,061 --> 00:12:14,571
ചിലന്തി വിഷമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

124
00:12:14,901 --> 00:12:16,701
എങ്കിലും നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് അതിനെ ചെറുത്തു.

125
00:12:17,211 --> 00:12:18,781
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

126
00:12:21,091 --> 00:12:22,091
വിഷമിക്കേണ്ട.

127
00:12:22,931 --> 00:12:25,971
കഴുത്തിൽ കടിച്ചാൽ മാരകമാണ്.

128
00:12:27,021 --> 00:12:28,301
ഇത് കൈ മാത്രമാണെങ്കിൽ,

129
00:12:28,931 --> 00:12:30,021
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

130
00:12:50,301 --> 00:12:51,611
ചെറുതായി തണുപ്പ് കൂടുന്നുണ്ട്.

131
00:12:51,901 --> 00:12:53,181
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

132
00:12:53,571 --> 00:12:54,571
ആവശ്യമില്ല.

133
00:12:55,141 --> 00:12:57,781
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് അപൂർവമാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കളിക്കണം.

134
00:12:58,261 --> 00:12:59,691
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

135
00:13:00,091 --> 00:13:01,121
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാലോ?

136
00:13:01,501 --> 00:13:02,501
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

137
00:13:02,811 --> 00:13:04,091
ഞാൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

138
00:13:05,571 --> 00:13:06,741
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

139
00:13:10,141 --> 00:13:11,141
അതെ.

140
00:13:17,971 --> 00:13:19,531
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

141
00:13:19,691 --> 00:13:21,691
എന്നാൽ അതിനായി ഒരു കോട്ട് ധരിക്കുക.

142
00:13:27,731 --> 00:13:29,541
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

143
00:13:30,971 --> 00:13:32,611
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

144
00:13:33,571 --> 00:13:34,571
എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

145
00:13:36,311 --> 00:13:38,331
നമുക്ക് അവിടെ പോയി കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാം.

146
00:13:42,661 --> 00:13:43,661
വളരെ മനോഹരം.

147
00:13:44,261 --> 00:13:45,571
വായു പോലും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

148
00:13:50,281 --> 00:13:51,281
നോക്കൂ.

149
00:13:51,781 --> 00:13:52,781
ഒരു പകൽ ഉൽക്ക.

150
00:13:56,901 --> 00:13:58,141
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പകൽ ഉൽക്കയാണ്.

151
00:14:01,691 --> 00:14:02,971
പടക്കങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

152
00:14:03,211 --> 00:14:04,211
ഇല്ല.

153
00:14:05,811 --> 00:14:07,021
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഉൽക്കയാണ്.

154
00:14:07,451 --> 00:14:09,781
ഉൽക്കകൾ രാത്രിയിൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

155
00:14:10,121 --> 00:14:11,021
ഞാൻ പറയട്ടെ.

156
00:14:11,022 --> 00:14:12,971
ഉൽക്കകൾ രാവും പകലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

157
00:14:16,261 --> 00:14:17,261
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

158
00:14:18,811 --> 00:14:22,091
ഉൽക്കാശില അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതാണ് ഉൽക്കാപതനത്തിന് കാരണം.

159
00:14:22,421 --> 00:14:24,691
ഒരു ട്രയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് സംക്രമണവും.

160
00:14:25,691 --> 00:14:27,771
ഓരോ വർഷവും 5000 ടൺ ഉൽക്കാശിലകൾ ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്നു.

161
00:14:58,301 --> 00:15:01,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാങ് ക്വി ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

162
00:15:01,541 --> 00:15:02,971
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി ആയിരിക്കണം.

163
00:15:06,811 --> 00:15:08,931
സു മിയാവോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

164
00:15:09,141 --> 00:15:10,331
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

165
00:15:27,961 --> 00:15:28,961
(പകൽ ഉൽക്ക!)

166
00:15:34,481 --> 00:15:35,481
(സു മിയാവോ! സു മിയാവോ!)

167
00:15:37,451 --> 00:15:39,571
എന്നെ വിടൂ!

168
00:15:50,851 --> 00:15:52,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് താഴേക്ക് ഉരുട്ടിയത്?

169
00:15:53,211 --> 00:15:54,051
ഞാൻ...

170
00:15:54,181 --> 00:15:55,181
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:15:55,731 --> 00:15:57,420
ഞാൻ ഒരു ഉൽക്ക കണ്ടതായി കരുതുന്നു

172
00:15:57,421 --> 00:15:58,421
നിങ്ങളുടെ നേരെ പറക്കുന്നു.

173
00:16:00,731 --> 00:16:01,731
പക്ഷേ

174
00:16:03,781 --> 00:16:05,021
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

175
00:16:08,611 --> 00:16:11,331
ഞാൻ ഒരു ഉൽക്കാശിലയിൽ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

176
00:16:12,211 --> 00:16:13,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഹാസ്യനാണ്.

177
00:16:13,581 --> 00:16:15,161
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യത ചാർട്ടുകൾക്ക് പുറത്താണ്!

178
00:16:15,931 --> 00:16:18,501
ഒരു ഉൽക്കാശില ആരെയെങ്കിലും ഇടിക്കാനുള്ള സാധ്യത ചെറുതാണെങ്കിലും,

179
00:16:18,971 --> 00:16:20,611
ചരിത്രരേഖകൾ കാണിക്കുന്നു

180
00:16:20,811 --> 00:16:21,821
അത് 1888-ൽ

181
00:16:21,831 --> 00:16:23,561
1954, 2011,

182
00:16:23,571 --> 00:16:25,611
ഉൽക്കാശിലകൾ ആളുകളെ കൊന്ന കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

183
00:16:27,141 --> 00:16:28,901
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി വായിക്കുന്നു.

184
00:16:29,061 --> 00:16:30,180
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

185
00:16:30,181 --> 00:16:32,101
അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

186
00:16:34,141 --> 00:16:36,661
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

187
00:16:38,731 --> 00:16:39,731
ഇത് ഓകെയാണ്.

188
00:16:41,021 --> 00:16:41,971
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

189
00:16:41,972 --> 00:16:44,211
കളി തുടരാം.

190
00:16:44,811 --> 00:16:45,811
ഇപ്പോഴും?

191
00:16:48,091 --> 00:16:50,141
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

192
00:16:50,661 --> 00:16:53,501
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും കളിക്കണം. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

193
00:16:54,141 --> 00:16:55,141
എനിക്ക് കളിക്കുന്നത് തുടരണം.

194
00:16:57,781 --> 00:16:58,971
മഴ പെയ്തേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

195
00:16:59,331 --> 00:17:00,731
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നാലോ?

196
00:17:01,301 --> 00:17:03,781
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.

197
00:17:04,651 --> 00:17:06,471
എനിക്കായി ഒരു സ്മാരകമായി ഒരു ചിത്രം എടുക്കാമോ?

198
00:17:07,981 --> 00:17:09,411
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും.

199
00:17:11,301 --> 00:17:12,301
ശരി.

200
00:17:17,651 --> 00:17:18,651
വരിക.

201
00:17:19,091 --> 00:17:20,211
കുറച്ചു മാറി നിൽക്കുക.

202
00:17:20,461 --> 00:17:21,501
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ കാഴ്ച വേണം.

203
00:17:21,701 --> 00:17:23,220
മുഴുവൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും പകർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

204
00:17:23,221 --> 00:17:24,741
ഒരു ഓർമ്മയായി ഫോട്ടോയിൽ.

205
00:17:25,171 --> 00:17:26,171
ശരി.

206
00:17:28,851 --> 00:17:29,851
കുറച്ചു ദൂരം പിന്നിലേക്ക്.

207
00:17:30,131 --> 00:17:31,131
കൂടുതൽ പിന്നിലേക്ക്?

208
00:17:35,021 --> 00:17:36,021
കൂടുതൽ പിന്നിലേക്ക്.

209
00:17:36,091 --> 00:17:37,410
കുറച്ചു ദൂരം പിന്നിലേക്ക്.

210
00:17:37,411 --> 00:17:39,131
ഇല്ല, ഞാൻ തുടർന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

211
00:17:39,301 --> 00:17:41,301
സാരമില്ല; പ്രധാനം കാഴ്ചയാണ്.

212
00:17:41,331 --> 00:17:42,410
കുറച്ചുകൂടി.

213
00:17:42,411 --> 00:17:43,501
കുറച്ച് കൂടി.

214
00:17:43,701 --> 00:17:44,701
ശരി.

215
00:17:52,981 --> 00:17:53,821
മനസ്സിലായി.

216
00:17:53,981 --> 00:17:55,131
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

217
00:17:55,981 --> 00:17:56,981
ഒന്ന് കൂടി എടുക്കാം.

218
00:17:57,611 --> 00:17:58,611
ശരി.

219
00:18:02,501 --> 00:18:03,501
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

220
00:18:10,111 --> 00:18:11,111
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

221
00:18:11,781 --> 00:18:12,621
എന്ത്?

222
00:18:12,701 --> 00:18:13,781
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

223
00:18:17,191 --> 00:18:18,231
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

224
00:18:18,461 --> 00:18:19,481
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.

225
00:18:20,021 --> 00:18:22,411
ഒന്നു കൂടി. ഒന്നു കൂടി.

226
00:18:53,891 --> 00:18:54,971
സു മിയാവോ!

227
00:19:31,041 --> 00:19:32,041
ടാങ് ക്വി.

228
00:19:32,361 --> 00:19:33,361
ഞാൻ...

229
00:19:35,501 --> 00:19:36,501
ടാങ് ക്വി.

230
00:19:37,781 --> 00:19:38,781
ടാങ് ക്വി.

231
00:19:44,421 --> 00:19:45,421
ഞാൻ...

232
00:19:49,651 --> 00:19:51,781
ടാങ് ക്വി. ടാങ് ക്വി.

233
00:19:54,851 --> 00:19:56,461
അവൻ മരിച്ചോ?

234
00:20:11,091 --> 00:20:12,611
അവൻ വെറുതെ മയങ്ങിപ്പോയി.

235
00:20:16,741 --> 00:20:18,851
ടാങ് ക്വി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

236
00:20:24,481 --> 00:20:28,441
(ടോങ്‌സിൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ ഫാൻചെങ് കാമ്പസ്)

237
00:20:33,571 --> 00:20:35,131
ഒരു ടെട്രാക്രോമാറ്റ് എന്ന നിലയിൽ,

238
00:20:35,741 --> 00:20:36,611
താങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ

239
00:20:36,612 --> 00:20:39,371
സ്വാഭാവികമായും മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

240
00:20:40,131 --> 00:20:41,651
അമിതമായ ഉത്തേജനം നേരിടുമ്പോൾ,

241
00:20:41,981 --> 00:20:44,611
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അതിൻ്റെ സ്വയം സംരക്ഷണ സംവിധാനം സജീവമാക്കി,

242
00:20:44,781 --> 00:20:46,021
അവനെ ബോധരഹിതനാക്കുന്നു.

243
00:20:47,941 --> 00:20:49,571
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

244
00:20:50,331 --> 00:20:51,651
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ പരിശോധന നടത്തി,

245
00:20:52,221 --> 00:20:53,301
കൂടാതെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

246
00:20:53,891 --> 00:20:55,331
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ ഉണർന്നു,

247
00:20:55,541 --> 00:20:57,851
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തും.

248
00:20:59,131 --> 00:21:01,331
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

249
00:21:01,741 --> 00:21:03,701
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

250
00:21:04,741 --> 00:21:05,741
ശരി, ഡോക്ടർ.

251
00:21:05,981 --> 00:21:07,421
അയാൾക്ക് മതിയായ വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

252
00:21:09,411 --> 00:21:13,571
കൂടാതെ, വർണ്ണാന്ധത പോലെയാണ് ടാങ്ങിൻ്റെ അവസ്ഥ.

253
00:21:14,171 --> 00:21:16,571
ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്.

254
00:21:17,371 --> 00:21:20,261
അതിനാൽ, അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

255
00:21:20,651 --> 00:21:23,021
ചികിത്സയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് മുൻകരുതലുകൾ.

256
00:21:24,571 --> 00:21:26,261
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

257
00:21:27,781 --> 00:21:28,941
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

258
00:21:48,261 --> 00:21:50,021
ടാങ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

259
00:22:03,021 --> 00:22:04,021
സു മിയാവോ.

260
00:22:04,331 --> 00:22:05,171
സു മിയാവോ.

261
00:22:05,261 --> 00:22:06,261
ടാങ്.

262
00:22:12,371 --> 00:22:13,371
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

263
00:22:18,191 --> 00:22:19,301
സു മിയാവോ എവിടെ?

264
00:22:21,301 --> 00:22:23,131
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും സജീവമാകണം.

265
00:22:23,941 --> 00:22:25,301
ഞാൻ അവളെ കണ്ടതായി കരുതി

266
00:22:27,741 --> 00:22:29,131
ഇടിമിന്നലേറ്റു.

267
00:22:34,981 --> 00:22:36,981
എൻ്റെ അവസ്ഥ സു മിയാവോയെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

268
00:22:40,131 --> 00:22:41,371
എനിക്ക് അവളോട് മാപ്പ് പറയണം.

269
00:22:42,331 --> 00:22:43,541
ടാങ്, ടാങ്.

270
00:22:45,261 --> 00:22:46,651
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സജീവമായിരുന്നു,

271
00:22:47,891 --> 00:22:49,371
പക്ഷെ അത് നിന്നെ തളർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

272
00:22:50,061 --> 00:22:51,811
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നില്ല.

273
00:22:55,331 --> 00:22:56,331
സു മിയാവോ...

274
00:22:58,091 --> 00:22:59,091
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചു.

275
00:23:07,171 --> 00:23:08,171
ഒരു വഴിയുമില്ല.

276
00:23:11,741 --> 00:23:13,261
നിങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പഠിച്ചു.

277
00:23:15,261 --> 00:23:17,231
ഇടിമിന്നൽ ഏൽക്കാനുള്ള സാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:23:18,651 --> 00:23:20,541
ഇത് 1.75 ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്ന്

279
00:23:21,261 --> 00:23:22,940
82% ഇരകളും

280
00:23:22,941 --> 00:23:23,941
പുരുഷന്മാരാണ്.

281
00:23:25,261 --> 00:23:26,301
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

282
00:23:33,371 --> 00:23:35,021
ഗു യു എന്നോട് മറ്റൊരു തമാശ കളിക്കുകയാണോ?

283
00:23:35,171 --> 00:23:36,780
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവൻ ശരിക്കും മോശമാവുകയാണ്.

284
00:23:36,781 --> 00:23:37,781
ടാങ്.

285
00:23:42,091 --> 00:23:43,091
സു മിയാവോ...

286
00:23:44,941 --> 00:23:46,021
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചു.

287
00:24:05,371 --> 00:24:06,371
ടാങ്.

288
00:24:16,741 --> 00:24:18,851
ശാന്തമാകുക.

289
00:24:19,131 --> 00:24:20,131
അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്.

290
00:24:20,781 --> 00:24:21,781
ടാങ്.

291
00:24:23,091 --> 00:24:23,931
ഗു യു, വേഗം!

292
00:24:24,021 --> 00:24:25,021
പണിയെടുക്കരുത്.

293
00:24:52,171 --> 00:24:54,611
(ശോകമായ വിലാപം) ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ,

294
00:24:54,701 --> 00:24:55,911
എല്ലാം അവസാനിക്കണം, അല്ലേ?

295
00:24:56,131 --> 00:24:58,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം" നൽകേണ്ടത്?

296
00:24:58,811 --> 00:25:00,461
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:25:00,571 --> 00:25:02,411
താങ് ക്വി സു മിയാവോയെ വിലപിക്കാൻ മാത്രമല്ല,

298
00:25:02,651 --> 00:25:03,810
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഷൗവും മിസ്റ്റർ ഗുവും പോലും

299
00:25:03,811 --> 00:25:05,091
അവർ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

300
00:25:05,371 --> 00:25:07,091
ഇത് ഒരു കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിം കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

301
00:25:07,171 --> 00:25:08,221
ഞങ്ങൾ NPC-കൾ മാത്രമാണ്.

302
00:25:08,461 --> 00:25:10,061
സങ്കടപ്പെടുക, അൽപ്പം കരയുക.

303
00:25:10,221 --> 00:25:12,131
കളിക്കാർക്ക് സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

304
00:25:12,301 --> 00:25:14,061
എനിക്ക് കരയാൻ വയ്യ.

305
00:25:14,501 --> 00:25:16,501
ഞാൻ ഇതിനായി തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

306
00:25:16,781 --> 00:25:18,610
ഉള്ളി നീരും ഇഞ്ചി നീരും.

307
00:25:18,611 --> 00:25:19,811
- എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക. - നിങ്ങൾ

308
00:25:19,941 --> 00:25:21,411
ഏറ്റവും മിടുക്കന്മാരും ഭംഗിയുള്ളവരുമാണ്.

309
00:25:23,221 --> 00:25:24,461
വേഗം, വേഗം.

310
00:25:28,541 --> 00:25:30,371
ക്വിംഗ്ലി.

311
00:25:31,131 --> 00:25:32,131
എടുത്തോളൂ.

312
00:25:37,651 --> 00:25:38,541
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:25:38,542 --> 00:25:39,811
വേഗം, വേഗം.

314
00:26:39,461 --> 00:26:40,461
എൻ്റെ അനുശോചനം.

315
00:27:29,851 --> 00:27:30,941
മൃതദേഹം എവിടെ?

316
00:27:35,741 --> 00:27:37,611
എനിക്ക് സു മിയാവോയെ അവസാനമായി ഒന്ന് കാണണം.

317
00:27:51,781 --> 00:27:53,091
ഇത് കാണാൻ വളരെ സങ്കടകരമാണ്,

318
00:27:53,541 --> 00:27:54,541
അതിനാൽ അവളെ സംസ്കരിച്ചു.

319
00:28:14,461 --> 00:28:15,701
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

320
00:28:26,171 --> 00:28:27,301
ഇടിമിന്നലുണ്ടായി.

321
00:28:29,371 --> 00:28:30,571
ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നു.

322
00:28:35,131 --> 00:28:36,741
അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

323
00:28:43,411 --> 00:28:44,411
പക്ഷെ ഞാൻ...

324
00:28:46,091 --> 00:28:48,411
ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുപോയില്ല.

325
00:29:06,741 --> 00:29:07,741
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

326
00:29:52,501 --> 00:29:55,261
ഞങ്ങളുടെ വിജയകരമായ പദ്ധതിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

327
00:29:55,891 --> 00:29:56,891
ചിയേഴ്സ്.

328
00:30:02,611 --> 00:30:03,451
എന്നോട് പറയൂ.

329
00:30:03,571 --> 00:30:05,301
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയോ?

330
00:30:05,651 --> 00:30:07,461
ടാങ് ക്വി ഹൃദയം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

331
00:30:08,371 --> 00:30:10,331
ടാങ് ക്വി നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നില്ല

332
00:30:10,411 --> 00:30:12,131
നിങ്ങളുടെ മരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

333
00:30:12,941 --> 00:30:14,611
ഇത് സു മിയാവോ ആണ്, ഞാനല്ല.

334
00:30:15,131 --> 00:30:17,091
എത്ര കാലമായി അവർ പരസ്പരം അറിയാം?

335
00:30:17,371 --> 00:30:18,781
കഷ്ടിച്ച് ഒരു മാസം.

336
00:30:18,791 --> 00:30:20,041
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അത് മോഹം മാത്രം.

337
00:30:20,061 --> 00:30:22,061
അവന് അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയും?

338
00:30:24,541 --> 00:30:25,741
ധാരാളം കോമിക്‌സ് വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

339
00:30:26,021 --> 00:30:29,171
സ്നേഹമുള്ള പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

340
00:30:30,131 --> 00:30:31,491
താങ് ക്വി ദുഃഖിതനാണെങ്കിലും,

341
00:30:31,541 --> 00:30:33,121
അത് ജലദോഷം പോലെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.

342
00:30:33,131 --> 00:30:34,980
അവൻ കുറച്ച് തവണ തുമ്മും,

343
00:30:34,981 --> 00:30:36,221
കുറച്ച് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞു.

344
00:30:40,941 --> 00:30:41,941
ശരിയാണ്.

345
00:30:42,371 --> 00:30:43,941
ഞാനത് ആലോചിച്ചു.

346
00:30:44,741 --> 00:30:46,091
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

347
00:30:46,591 --> 00:30:47,471
ചിയേഴ്സ്.

348
00:30:47,501 --> 00:30:49,701
"മുഖാരാധകനെ" ഒഴിവാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

349
00:30:49,741 --> 00:30:50,581
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

350
00:30:50,611 --> 00:30:51,741
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

351
00:31:12,301 --> 00:31:14,131
കഴിഞ്ഞ തവണ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീ വൈകിയോ?

352
00:31:14,941 --> 00:31:17,091
അടുത്ത വിഭവങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരണോ?

353
00:31:17,311 --> 00:31:19,141
തണുത്തുറഞ്ഞാൽ അകത്തളങ്ങൾ രുചിക്കില്ല.

354
00:31:19,611 --> 00:31:20,611
ആവശ്യമില്ല.

355
00:31:22,701 --> 00:31:23,941
അവൾ വൈകിയിട്ടില്ല.

356
00:31:27,131 --> 00:31:28,131
അവൾ വരില്ല.

357
00:31:31,741 --> 00:31:32,741
ക്ഷമിക്കണം.

358
00:33:57,401 --> 00:33:59,541
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു.

359
00:33:59,941 --> 00:34:00,941
എന്താണിത്?

360
00:34:01,021 --> 00:34:02,571
ശ്രീ ടാങ് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നില്ല.

361
00:34:02,701 --> 00:34:03,701
അവൻ ലീവ് എടുത്തു.

362
00:34:03,781 --> 00:34:05,131
മിസ്റ്റർ ടാങ് ലീവ് എടുത്തോ?

363
00:34:05,331 --> 00:34:07,500
അവൻ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കാണ്, വർഷം മുഴുവനും അവധിയില്ല.

364
00:34:07,501 --> 00:34:08,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ടാങ് അവധിയെടുത്തത്?

365
00:34:10,291 --> 00:34:11,691
തനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

366
00:34:13,131 --> 00:34:14,541
അവൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരിക്കണം,

367
00:34:14,731 --> 00:34:16,381
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ടാങ് അവധിയെടുക്കില്ല.

368
00:34:18,251 --> 00:34:20,021
(സു മിയാവോയുടെ മരണമാണോ കാരണം?)

369
00:34:20,611 --> 00:34:22,381
(ടാങ് ക്വി ഇപ്പോഴും അതിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?)

370
00:34:39,481 --> 00:34:41,961
(ജനറൽ ഒഫ്താൽമോളജി ക്ലിനിക്ക്, ചെൻ സിപ്പിംഗ്, ചീഫ് ഫിസിഷ്യൻ)

371
00:34:49,731 --> 00:34:51,901
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,

372
00:34:52,291 --> 00:34:53,821
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

373
00:34:54,021 --> 00:34:55,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും വേണം.

374
00:34:56,021 --> 00:34:57,611
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കുടിക്കുക

375
00:34:58,061 --> 00:34:59,570
ശരിയായ വിശ്രമമില്ലാതെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

376
00:34:59,571 --> 00:35:00,771
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ എങ്ങനെ?

377
00:35:01,461 --> 00:35:03,541
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

378
00:35:03,731 --> 00:35:04,791
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

379
00:35:06,891 --> 00:35:08,051
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തരാം.

380
00:35:08,381 --> 00:35:10,461
വീട്ടിൽ കൃത്യസമയത്ത് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

381
00:35:10,981 --> 00:35:12,571
കണ്ണ് തൈലം ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ ഉപയോഗിക്കുക.

382
00:35:12,731 --> 00:35:15,211
വാക്കാലുള്ള മരുന്നിൽ ക്ലോർഫെനിറാമൈൻ മെലേറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

383
00:35:15,731 --> 00:35:17,981
അത് നിങ്ങളെ മയക്കത്തിലാക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

384
00:35:18,461 --> 00:35:19,571
പ്രകാശ സംവേദനക്ഷമത ഒഴിവാക്കാൻ,

385
00:35:20,131 --> 00:35:22,731
ഇന്ന് വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

386
00:35:23,771 --> 00:35:24,771
പോയി മരുന്ന് എടുക്ക്.

387
00:35:24,901 --> 00:35:25,901
ശരി.

388
00:35:26,131 --> 00:35:27,131
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

389
00:35:32,651 --> 00:35:33,651
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

390
00:35:37,691 --> 00:35:38,821
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

391
00:35:42,501 --> 00:35:43,501
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.

392
00:35:45,541 --> 00:35:46,651
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

393
00:35:49,081 --> 00:35:49,931
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.

394
00:35:49,941 --> 00:35:51,061
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം പറയുന്നവരാണോ?

395
00:35:51,131 --> 00:35:52,231
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

396
00:35:53,731 --> 00:35:55,061
ടാങ് ക്വി രോഗിയാണ്.

397
00:35:55,251 --> 00:35:57,461
ഇതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

398
00:35:58,821 --> 00:36:00,571
അതും നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

399
00:36:01,731 --> 00:36:03,460
മിസ്റ്റർ ഗുവിൻ്റെ സ്വരം അവ്യക്തമായിരുന്നുവെങ്കിലും,

400
00:36:03,461 --> 00:36:05,061
അവൻ അസുഖം വ്യക്തമാക്കിയില്ല,

401
00:36:05,291 --> 00:36:06,171
അവൻ പറഞ്ഞു

402
00:36:06,172 --> 00:36:08,611
സു മിയാവോ കാരണം ടാങ് ക്വിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

403
00:36:09,251 --> 00:36:10,251
മിസ്റ്റർ ഗു ജോലിക്ക് വന്നോ?

404
00:36:11,061 --> 00:36:12,061
അതെ.

405
00:36:12,771 --> 00:36:14,211
മിസ്റ്റർ ഗു ജോലിക്ക് വന്നാൽ,

406
00:36:14,331 --> 00:36:16,131
ടാങ് ക്വി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

407
00:36:16,171 --> 00:36:17,611
മറ്റുള്ളവർ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

408
00:36:19,261 --> 00:36:20,171
മറന്നു പോയോ

409
00:36:20,251 --> 00:36:22,541
അന്ന് ടാങ് ക്വി നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

410
00:36:22,651 --> 00:36:24,941
സു മിയാവോയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുമ്പോൾ അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പായിരുന്നു.

411
00:36:25,291 --> 00:36:26,820
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉപരിപ്ലവമായ ആൾ

412
00:36:26,821 --> 00:36:28,571
ആഴമായ ദുഃഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

413
00:36:29,461 --> 00:36:30,821
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

414
00:36:32,091 --> 00:36:34,381
സു മിയാവോയുടെ കഥ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു.

415
00:36:34,901 --> 00:36:36,691
ടാങ് ക്വിക്ക് ചില വൈകാരിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

416
00:36:36,941 --> 00:36:38,131
അതൊരു സൈഡ് സ്റ്റോറി മാത്രമായിരിക്കും.

417
00:36:38,541 --> 00:36:40,251
നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കരുത്. പേജ് മറിക്കുക.

418
00:36:40,731 --> 00:36:42,131
ശരി, ഞാൻ അതിൽ വസിക്കില്ല.

419
00:36:42,381 --> 00:36:43,381
ഞാൻ പേജ് മറിക്കുകയാണ്.

420
00:36:57,381 --> 00:36:58,381
ചെങ്ചെങ്,

421
00:36:59,091 --> 00:37:01,131
സു മിയാവോയെ വെറുതെ വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മടിയാണോ?

422
00:37:01,971 --> 00:37:03,340
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു

423
00:37:03,341 --> 00:37:04,611
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല.

424
00:37:09,941 --> 00:37:12,461
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സു മിയാവോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

425
00:37:12,821 --> 00:37:14,690
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

426
00:37:14,691 --> 00:37:16,651
സു മിയാവോ ആകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,

427
00:37:17,251 --> 00:37:18,981
കാരണം എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

428
00:37:19,171 --> 00:37:21,211
ദയയോടെ പെരുമാറുമ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

429
00:37:21,731 --> 00:37:23,461
സുന്ദരിമാർ ചിലപ്പോൾ പറയും

430
00:37:23,731 --> 00:37:25,730
സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നതും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു.

431
00:37:25,731 --> 00:37:27,821
ആളുകൾക്ക് അവരോട് മുൻവിധിയുണ്ട്,

432
00:37:27,981 --> 00:37:29,571
അവർ ബുദ്ധിശൂന്യരാണെന്ന് കരുതുന്നു

433
00:37:29,691 --> 00:37:31,761
അവ വെറുമൊരു പാത്രമാണെന്ന് കരുതുക

434
00:37:31,781 --> 00:37:34,221
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ജീവിക്കാൻ അവരുടെ രൂപത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.

435
00:37:34,571 --> 00:37:35,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

436
00:37:35,941 --> 00:37:37,391
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി

437
00:37:37,461 --> 00:37:39,171
സ്വയം വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

438
00:37:39,691 --> 00:37:41,251
അത്ര ഭംഗിയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം

439
00:37:41,421 --> 00:37:42,821
സ്വയം മനോഹരമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

440
00:37:43,791 --> 00:37:45,381
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യാജനാണ്.

441
00:37:45,491 --> 00:37:47,211
സു മിയാവോ എൻ്റെ വേഷമാണെങ്കിലും,

442
00:37:47,381 --> 00:37:49,251
ടാങ് ക്വി അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

443
00:37:49,291 --> 00:37:50,941
അതിന് ഞാനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

444
00:37:51,021 --> 00:37:53,221
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ വിരോധാഭാസമായി തോന്നുന്നു.

445
00:37:53,371 --> 00:37:54,371
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

446
00:38:00,511 --> 00:38:02,171
സു മിയാവോ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

447
00:38:35,901 --> 00:38:36,901
മിസ്. ലിൻ.

448
00:38:40,021 --> 00:38:41,021
ഇവിടെ.

449
00:38:41,731 --> 00:38:42,731
നന്ദി.

450
00:38:45,571 --> 00:38:46,571
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

451
00:38:46,651 --> 00:38:48,251
Nezha സ്വയം വരയ്ക്കണോ?

452
00:38:49,981 --> 00:38:50,821
അതെ.

453
00:38:50,981 --> 00:38:52,571
അവൻ ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ കാമുകൻ ആണ്.

454
00:38:52,651 --> 00:38:54,211
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും അവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കും.

455
00:38:55,611 --> 00:38:57,021
ഹലോ, ഞാൻ ഗു യു.

456
00:38:57,421 --> 00:38:59,131
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഷൂ തിരികെ നൽകി.

457
00:39:00,651 --> 00:39:02,541
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയും. നന്ദി.

458
00:39:04,211 --> 00:39:06,021
അവന് എന്നോട് തന്നെ നന്ദി പറയാമോ?

459
00:39:06,691 --> 00:39:07,531
അതെ.

460
00:39:07,651 --> 00:39:08,731
അവന് പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,

461
00:39:09,941 --> 00:39:10,941
"നന്ദി."

462
00:39:12,341 --> 00:39:13,341
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

463
00:39:13,651 --> 00:39:15,571
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുകൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

464
00:39:17,571 --> 00:39:19,291
ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനത്തിനാണ് വന്നത്.

465
00:39:19,421 --> 00:39:20,421
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സന്ദർശിക്കുക?

466
00:39:21,981 --> 00:39:24,821
സു മിയാവോയുടെ എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

467
00:39:24,981 --> 00:39:26,901
ടാങ് ക്വിക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കാമോ

468
00:39:27,021 --> 00:39:28,021
സ്മരണികയായി?

469
00:39:28,211 --> 00:39:29,650
ഇല്ല, ഇല്ല.

470
00:39:29,651 --> 00:39:31,411
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. അതെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.

471
00:39:32,421 --> 00:39:34,901
ഒന്നുമില്ലേ? അതെല്ലാം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞോ?

472
00:39:43,141 --> 00:39:44,141
ഹലോ?

473
00:39:44,291 --> 00:39:45,531
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലേ?

474
00:39:46,081 --> 00:39:47,081
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയോ?

475
00:39:47,301 --> 00:39:49,981
ശരി, തൽക്കാലം സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

476
00:39:53,221 --> 00:39:55,201
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

477
00:39:55,221 --> 00:39:56,221
നന്ദി.

478
00:39:59,731 --> 00:40:00,941
ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്?

479
00:40:01,571 --> 00:40:03,291
അവർ ഇപ്പോഴേ കണ്ടുപിടിച്ചു?

480
00:40:17,651 --> 00:40:18,491
ഹലോ?

481
00:40:18,651 --> 00:40:19,771
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.

482
00:40:19,981 --> 00:40:22,061
ഒരു പോസ്റ്റർ ഷൂട്ടിന് സു മിയാവോ ഉപയോഗിച്ച സാധനമാണിത്.

483
00:40:22,501 --> 00:40:24,131
ഇത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,

484
00:40:24,141 --> 00:40:25,410
എന്നാൽ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ കാരണം,

485
00:40:25,411 --> 00:40:27,460
അതിന് ഉത്തരവാദിയായ സഹപ്രവർത്തകൻ അത് മറന്നു.

486
00:40:27,461 --> 00:40:28,900
(അത്ഭുതകരമായ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡി റെൻജി)

487
00:40:28,901 --> 00:40:29,901
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

488
00:40:30,421 --> 00:40:32,291
മിസ്റ്റർ ഗു അത് താങ് ക്വിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

489
00:40:37,061 --> 00:40:38,340
സു മിയാവോ ഉപയോഗിച്ച കാര്യങ്ങൾ

490
00:40:38,341 --> 00:40:39,651
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വസ്തുക്കളാണ്.

491
00:40:39,901 --> 00:40:41,861
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളമുണ്ട്,

492
00:40:42,021 --> 00:40:43,650
ചീപ്പിലെ നിൻ്റെ മുടി,

493
00:40:43,651 --> 00:40:44,730
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയും

494
00:40:44,731 --> 00:40:45,941
ലിപ്സ്റ്റിക്കിലും കപ്പിലും.

495
00:40:46,131 --> 00:40:47,941
എല്ലായിടത്തും പോരായ്മകളുണ്ട്.

496
00:40:50,381 --> 00:40:51,771
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

497
00:40:52,091 --> 00:40:54,131
താങ് ക്വി ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

498
00:40:54,291 --> 00:40:55,541
അവൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം

499
00:40:55,611 --> 00:40:56,981
ഒരു ലാബിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

500
00:40:57,061 --> 00:40:58,501
ടാങ് ക്വിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോൺ കോളിലൂടെ...

501
00:40:58,611 --> 00:40:59,611
ഓ, ഇല്ല.

502
00:40:59,901 --> 00:41:01,131
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

503
00:41:01,161 --> 00:41:02,961
ടാങ് ക്വി കണ്ടാൽ ലാബ് പോലും വേണ്ടിവരില്ല

504
00:41:03,061 --> 00:41:04,211
എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

505
00:42:39,641 --> 00:42:42,041
(ഫിൽട്ടർ)

506
00:42:42,041 --> 00:42:47,041
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

507
00:42:42,041 --> 00:42:52,041
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക